Learn about hydrocele, a fluid-filled sac around the testicle, its common causes, symptoms, and treatment options available to help you make informed decisions about your health