Learn about the causes of tongue bumps, from harmless swollen taste buds to more serious conditions. Discover symptoms, treatments, and when you should seek medical attention.