Hojeada: Términos hermanos en la cultura japonesa