Discover the cheapest Starbucks drinks that won't break the bank. From classic coffee to refreshing iced beverages, explore budget-friendly options under $4 at your local store.